Dual

Dual — альбом четырех известных ирландских и шотландских музыкантов: Имона Дорли, Мюрианна Ника Амхлаойба, Джули Фаулис и Росса Мартина.
Артисты выпустили альбом в октябре 2008 года на своих официальных сайтах. Альбом должен был продемонстрировать сходства и различия между ирландскими и шотландскими гэльскими песенными традициями. В альбоме представлены шотландские прогулочные песни, такие как Alasdair Mhic Cholla Ghasda, и ирландский эквивалент шотландского puirt à beul. Песни выполнены в традиционном/фолк-аккомпанементе, сильно отличающемся от записанных версий некоторых песен Capercaillie и Clannad.
Четыре музыканта играют музыку вместе с момента выступления на фестивале Tønder в 2003 году. Группа вчетвером дважды в год гастролирует в Ирландии и Шотландии. У Джули и Мьюринн было очень похожее воспитание, и они обнаружили, что в их музыке и языках много общего. Отсюда и название Dual, что на ирландском и шотландском гэльском языках означает «заплетать, переплетать, наследовать или родной». В альбом вошли песни на ирландском и шотландском гэльском языках, а также мелодии обеих культур.

Из Википедии (