Oy, Ir Narishe Tsienistn

oy ir narishe tsienistn
mit ayer narishn meykhl
ir megt dokh geyen tsu dem arbeter
un lernen bay im a seykhl

ir vilt undz firn keyn yerushalayim
mir zoln dort golodayen
mir veln beser zayn in rusnland
mir veln zikh bafrayen

Oh you foolish little Zionists
With your utopian mentality
You’d better go down to the factory
And learn the worker’s reality

You want to take us to Jerusalem
So we can die as a nation
We’d rather stay in the Diaspora
And fight (work/wait) for our liberation*

Глупенькие сионисты
Вы такие утописты
Вы бы лучше шли в рабочие
Или в трубочисты
Вы бы лучше шли в рабочие
Или в трубочисты

В Иерушалаим
Идти за вами не желаем
Мы в Рассее останемся
Бороться с Николаем
Мы в Рассеянье останемся
mir veln zikh barfrayen