Dil Kay Parday

(URDU / ENGLISH)
Aankhen nam hain hamaarii
Aankhen nam hain tumhaarii
Bhiir men main bhii tanhaa
Tum bhii tanhaa rawaan thii
Tum se pahle jo aaiin
Kaafii raunaq wuh laaiin
Faaidah kyaa us jhalak kaa
Jab saath detii thii tanhaai
Yih tanhaaii saath de is kaa subuut tumhen main duungaa sahii
Log samjhe nahiin role mere
Par I found you now
Tum saaraa samjho gii sahii
Waaqif hii nahiin the ham donon
I (fucked) up
Gunaah mere tolo
In dil ki diiwaaron kaa pardah
Uthaa ke zara aazmaa lo
Dil kaa pardah uthaa ke
Milnaa tum khud se wahaan pih
Ab rahtii ho tum is makaan men
Rahtii ho tum is makaan men
Dil kaa pardah uthaa ke
Milnaa tum khud se wahaan pih
Ab rahtii ho tum is makaan men
Rahtii ho tum is makaan men
Wuh puuchhe aaj bhuule nahiin mujh ko
Kyaa kaise bataauun main us ko
Us kii lazzat men dil yih nahaayaa
Us kii aankhon men man yih samaayaa
Wuh chaand, main tuutaa huwaa taaraa
Wuh nadi, main us kaa kinaraah
Main shor, wuh meraa sannaataa
Main bhatkaa, wuh mera ishaarah

Wuh mera ishaarah
Daam—i ‘ishq men phans ke
Dil meraa rihaa hotaa hai
Terii jaaduui nazron se meraa yih
Dil haraa haraa hotaa hai
Dil kaa pardah uthaa ke
Milnaa tum khud se wahaan pih
Ab rahtii ho tum is makaan men
Rahtii ho tum is makaan men
Dil kaa pardah uthaa ke
Milnaa tum khud se wahaan pih
Ab rahtii ho tum is makaan men
Rahtii ho tum is makaan men
Dil kaa pardah uthaa ke
Milnaa tum khud se wahaan pih
Ab rahtii ho tum is makaan men
Rahtii ho tum is makaan men

Main tum se huun tum mujh se hii
Main dhuunduun jo wuh tum men hii
Main tum se huun tum mujh se hii
Main dhuunduun jo wuh tum men hii
Wuh tum men hii
(ENGLISH TRANSLATION)
My eyes are full of tears
Your eyes are full of tears
I too am alone in the crowd
You too were walking alone
All those who came before you
Brought verve and sparkle
But all that flashed by me, uselessly
Since loneliness was my constant companion
I will give you proof of my lonely state
People didn't understand my problems
But I found you now
You will understand everything
You and I were strangers to one another
I (fucked) up
Weigh my sins
Draw back the curtains of my heart
And test me

Unveil my heart
And meet yourself there
Now this is your home
This is your home
Unveil my heart
And meet yourself there
Now this is your home
This is your home
She asked me today if I still remembered her
How do I tell her?
My heart is resplendent with her memories
Her eyes are on my heart
She's the moon, I'm a broken star
She's the river, I'm the shore
I am tumult, she is peace
I wander astray, she points the way
She points the way
Ensnared in love's trap
My heart gets liberated
Your enchanting eyes
Make my heart bloom like a garden
Draw back the curtains of my heart
And meet yourself there
Now this is your home
This is your home
Draw back the curtains of my heart
And meet yourself there
Now this is your home
This is your home
Draw back the curtains of my heart
And meet yourself there
Now this is your home
This is your home

I am linked to you, and you only to me
What I search for can only be found in you
I am linked to you, and you only to me
What I search for can only be found in you
Can only be found in you