Le Peuple Qui Danse

Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah
Mamamanéné, né-yo
Nous sommes le peuple qui danse
(Mamamanéné, né-yo, mamamanéné, ah) qui danse
Qui danse (mamamanéné, né-yo)
Nous sommes le peuple qui danse

Sobre o povo que dança
Que tem o samba no pé
Que dança como criança
Por esperança e fé
Sobre o povo que dança que tem seu balanço
Que joga as tranças, rebola e não cansa
E faz do seu jeito, do jeito que der
Levando a sua alma aonde quiser
Quem canta e quem dança, tem mais alegria
E faz sua vida fluir bem melhor
Quem canta e dança tem mais empatia
E faz da sua vida um brilho maior

Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah
Mamamanéné, né-yo
Nous sommes le peuple qui danse
(Mamamanéné, né-yo, mamamanéné, ah) qui danse
Qui danse (mamamanéné, né-yo)
Nous sommes le peuple qui danse
Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah

Jamaa ka bô ye, jamaa ka bô ye
Jamaa ka bô ye, jamaa ka bô ye
Jamaa ka bô ye, jamaa ka bô ye
Jamaa ka bô ye, jamaa ka bô ye

Ewa Kadjo ewa kadjo omon eniyan é didé
Ewa Kadjo ewa kadjo omon eniyan é didé
Ewa Kadjo ewa kadjo omon eniyan é didé
Ewa Kadjo ewa kadjo omon eniyan é didé

Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah
Mamamanéné, né-yo
Nous sommes le peuple qui danse
(Mamamanéné, né-yo, mamamanéné, ah) qui danse
Qui danse (mamamanéné, né-yo)
Nous sommes le peuple qui danse

Dans l'orage des sèves (je danse)
Sous l'ombrage des ans (je danse)
Dans l'impatience solaire (je danse)
Dans la clémence du soir (je danse)
Dans l'éclair du verbe (je danse)
Dans l'estuaire des mots (je danse)
Dans les foucades du printemps (je danse)
Dans l'escapade des saisons (je danse)
Aux entrailles de la vie (je danse)
Aux portails du temps

Sobre o povo que dança, que tem seu balanço
Que joga as tranças, rebola e não cansa
E faz do seu jeito, do jeito que der
Levando sua alma aonde quiser
Quem canta e quem dança tem mais alegria
E faz sua vida fluir bem melhor
Quem canta e dança tem mais empatia

Nous sommes le peuple qui danse
Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah
Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah
Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah
Mamamanéné, né-yo
Nous sommes le peuple qui danse
Mamamanéné, né-yo
Mamamanéné, ah
Mamamanéné, né-yo