Puccini: Turandot, Act Iii: Nessun Dorma – Tu Che Guardi Le Stelle

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, oh Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano d'amore
E di speranza

Ma il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessun saprà
No, no, sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia

(Il nome suo nessun saprà
E noi dovrem, ahimè, morir, morir)
Dilegua, oh notte
Tramontate, stelle
Tramontate, stelle
All'alba vincerò
Vincerò
Vincerò

Tu che guardi le stelle
Abbassa gli occhi, abbassa gli occhi
Undisti il bando? Per le vie di Pechino
Ad ogni porta batte la morte e grida: "Il nome!"
(Il nome, Il nome) O sangue!

Che volete da me?
Di' tu che vuoi!
Di' tu che vuoi! (di' tu che vuoi)
È l'amore che cerchi?
Di' tu che vuoi, di' tu che vuoi!

Ebbene prendi!

Guarda! Son belle
Son belle tra lucenti veli

Corpi flessuosi
Tutte ebbrezze e promesse d'amplessi prodigiosi!

No, no!

(Che vuoi?) Ricchezze?
Tutti i tesori a te! (A te)
A te, (a te), a te, (a te)

Rompon la notte nera
Fuochi azzuri
Fulgide gemme!
Verdi splendori!
Pallidi giacinti!
Le vampe rosse dei rubini!
Sono gocciole d'astril!
Prendi è tutto tuo!

No! Nessun ricchezza! No!
Vuoi la gloria? Noi ti farem fuggir!
E andrai lontano con la stelle verso imperi favolosi!

Fuggi, fuggi!
Fuggi!
Fuggi! Va' lontanto
Va'!
E noi tutti ci salviamo!
E noi tutti ci salviamo!

Alba, vieni! Quest'incubo dissolvi!
Straniero, tu non sai, tu non sai
Di che cosa è capacela crudele
Tu non sai quali orrendi (tu non sai)
Martiri (tu non sai) la China inventi

Se tu rimani e non ci sveli il nome, siam perduti!
Siam perduti, siam perduti!
Sarà martirio orrendo!
I ferri aguzzi! L'irte ruote!
Il caldo morso delle tenaglie!
La morte sorso a sorso!
Non farci morir, non farci morir

Inutili preghiere!
Inutile minacce!
Crollase il mondo, voglio Turandot!

Non l'avrai!
Morrai prima di noi, tu, maledetto!
Morrai prima di noi, tu, spietato, crudele! Parla! Il nome!
(Il nome, Il nome)

Ecco il nome! È qua
Ecco il nome
Costor non sanno, ignorano il mio nome!
Son quelli che ieri sera parlavano con te!
Lasciateli!
Conoscono il segreto!
Erravano lá, presso le mura
Principessa! Principessa!