We'Re Back

수평선 너머에서 이제 우리 집으로
아침 하늘 아래 눈부신 우리 섬 (오, 다시)
새로운 곳 탐험했던 이야기를 들려주리
바다와 땅 이어졌다고 (aue, aue)

다시 이곳에, 우리의 자리로 (te atea, te atea)
나의 자리로, 바다 누비며 (te atea, te atea)

(다시) 마을은 참 풍요롭고
연들은 하늘 날고
새로운 가족 이뤄
마을 계속 커져가고 (오, 다시)

지붕 높이 올려
으, 난 은퇴할 때가 됐어
잃은 걸 찾은 우린 자랑스러운 후손

다시 이곳에, 우리의 자리로
우리 자리로, 우리 자리로
노랠 꼭 해야 돼? 네 해야 해요

얘들아! 모두 모여봐, 얘길 해줄게
위대한 길잡이 이야기
반신반인과 친구가 된 그녀 이야기
둘이 완전 친해!

그들은 이 땅 구하고 자율 선사해 줬다네
다음은? 기대해, 얼마나 좋아질지
나랑도 친구면 더 좋았겠지?
아, 그래요?

와, 저기 온다!

모두 환영해 주자 (선물 갖고 왔겠지?)
배는 점검을 해야 해, 고칠 곳 언제나 있으니
우리의 모아나가 (저기) 우리의 자랑

난 암초를 넘었어! 어디 경주해 볼까?
아빠, 우린 상대가 안 돼요

(Te atea, te atea) 바다는 활기 되찾고
(He) 우린 더욱 강해졌어
(He) 이젠 항해를 기념해, 내 딸 덕분이야

수평선 너머에서 드디어 우리 섬으로
너무 그리웠던 나의 집, 나의 자리
(Eh 다시) 모아나가 보여줬네, 모투누이의 미래
바다와 땅 이어졌다고

오 다시 이곳에, 우리의 자리로
(Te atea, te atea) 땅과 바다로
(다시 이곳에) 우리의 자리로
우리 자리로, 우리 자리로